おまけです。ついでに鉄道に関する例文も載せてみました。余談ですが、なぜか広島弁は関西弁と織り交ぜて喋ると案外しっくりきます。

 

調べたい語句は携帯端末の場合「ページ内を検索」から、パソコンの場合「Ctrl+F」で検索バーを出してこのページから抉り出してください。

 

 

あ

・あおじ・・・青あざのこと      例「手すりにぶつけてあおじができた」

・あがーに・・・あのように       例「あがーに駆け込み乗車したらいけん」

・あののー・・・あのね       例「あののー、この電車は原爆ドームに行かんのんじゃ」

・ありゃーのー・・・あれはね        例「ありゃーのー、みんな宇品の花火に行くんよ」 

・あらましな・・・乱暴な        例「あらましいブレーキじゃ」

 

 

 

い

・いけん・・・ダメ         例「終電の時間まで遊ぶのはいけん」

・いごいごする・・・そわそわする        例「新しい電車がデビュー間近でいごいごしてる」

・いちぃき・・・いつも       例「いちぃき同じ車掌さんじゃ」

・いぬる・・・帰る        例「ネタがもうないからいぬるわ」

・いらう・・・触る/かまう       例「そこに貼ってるガムテープをいらうな」

 

 

 

う

・うずない・・・難しい       例「30分以内に帰るのはうずないのぉ…」

・うべる・・・薄める       例「氷が解けてジュースがうべた」

 

 

 

え

・えーが・・・いいよ       例「JRに課金してもえーがな」

・えっと・・・たくさん       例「えっと電車が渋滞しとるわ」

 

 

 

お

・おえん・・・だめだ       例「キセル乗車はおえんで」

 

 

 

か

・かごむ・・・かがむ       例「乗るときはかごまんや頭ぶつけるで」

・～がのぉ・・・～だけどなぁ       例「次の電車はガラガラだったらええんだがのぉ…」

・かばちたらす・・・文句を言う       例「駅員さんにかばちたらしたらいけんわ」

 

 

 

く

・くじく・・・捻挫する      例「電車降りるときに段差で足くじいちゃった」

・くたびれる・・・疲れる      例「横川駅まで走ったからくたびれた」

 

 

 

け

・けつ・・・最後尾      例「ケツ撮った方が順光じゃねぇ?」

・けつる・・・蹴る     例「前に座ってるおじさんの脚をけつってしもうた」

・げに・・・本当に      例「電車が来なくてげに暇だよ」

 

 

 

こ

・こすい・・・ずるい       例「あんただけ新幹線移動とかこすいわ～」

・こまい・・・小さい       例「鉄コレのこまい部品がどっかいったわ」

 

 

 

さ

・さえん・・・役に立たない      例「時刻表もスマホも持ってないとかさえない奴じゃのお」

・さげる・・・持ち上げる     例「イスの下にある荷物さげてくれん？」

 

 

 

し

・じじばば・・・ひっつきもっつき        例「草むらで撮り鉄してたら服にじじばば付いてしまった」

・しばく・・・ぶちまわす       例「1日乗車券なくしたとか、しばき倒したろうか」

・じゃけぇ・・・だから        例「じゃけぇ今日は広島駅を通りたくないんよ」

・～(じゃ) けん・・・だから      例「この電車は商工センター通るけん、アルパークは近いで」

・しわい・・・つらい・かたい        例「隣席のおじさんが飯テロしてきてしわい」

 

 

 

せ

・せーじゃけぇ・・・それだから        例「せーじゃけぇ10時にみどりの窓口行くんよ」

・～せーや・・・～しなさい         例「明日ぐらい早起きせーや」

 

 

 

そ

・それみんさいや・・・それみなさい        例「それみんさいや、座れんかったじゃろうに」

 

 

 

た

・たいがいにせにゃあ・・・いい加減にしなさい        例「たいがいにせにゃあ、Twitterで晒されるぞ」

・たいぎぃ・・・めんどくさい       例「駅まで徒歩20分とかたいぎぃのぉ」

・たう・・・手が届く         例「あの網棚の荷物たう?」

・たっとけ・・・閉めて       例「あのドアは手動だからたっといて」

・たんびに・・・度に          例「あんたがカープの試合に来るたんびに雨が降る」

 

 

 

ち

・ちぃーと・・・少し        例「財布忘れたからちぃーと180円貸してくれん?」

 

 

 

と

・どーかいの・・・どうですか        例「たまにはアストラムラインもどーかいの」

・とーから・・・昔から         例「この電車、そんなとーから走ってたん?」

・とーすけ・・・まぬけ       例「切符なくしたとかとーすけやのぉ。。。」

 

 

 

に

・にがる・・・痛む        例 「19時間電車乗っとったけぇ腰がにがってる」

 

 

 

ね

・ねじける・・・曲がりくねる       例「この大通りは結構ねじけてる」

・ねと・・・近く       例「うちの家は線路のねとじゃけぇ夜も寝れんのんよ」

 

 

 

は

・はー・・・もう       例「はー新井さんも引退か」

・はさます・・・挟み込む       例「さっき電車のドアに鞄をはさましてもうた」

・はしる・・・しみる       例「転んでできた傷口がはしって痛いわ」

・はぶてる・・・すねる        例「駅前の噴水広場に置いていかれたからってはぶてるなや」

 

 

 

ひ

・ひこずる・・・引きずる       例「車内で荷物ひこずるな」

 

 

 

ふ

・ぶち・・・とても        例「ここの店のホルモンはぶち旨いのぉ」

 

 

 

み

・みてる・・・なくなる        例「時刻表の付録をどっかにみてしまった」

・みやすい・・・簡単       例「今回のクイズはみやすかった」

・みょうちくりん・・・奇妙な 　　例 「この電車、みょうちくりんな色しとるのぉ」

 

 

 

む

・むける・・・供える      例「仏様に花むけたん?」

 

 

 

め

・めぐ・・・壊す       例「あの電車のライトがめげてるわ」

 

 

 

や

・やおい・・・柔らかい        例「この電車の椅子、やたらやおいねぇ」

・やねこい・・・しつこい       例「『一眼レフ買って買って』ってやねこいんじゃ」

・やれん・・・やってられない        例「バッテリーもSDカードも忘れたとか今日はもうやれんわ」

 

 

 

よ

・よーけぇ・・・いっぱい        例「今日の千田車庫はよーけ人がおった」

・よーに・・・非常に        例「今日はよー寝れるわ」

 

 

 

わ

・わに・・・鮫        例「三次行ったらわに食べるか～」

・わやくちゃ・・・無茶苦茶       例「広島に地下鉄引くとかわやくちゃな話だわ」

・わりゃー・・・あなた        例「わりゃー流川で何しよん?」

・わし・・・私        例「わしは生まれも育ちも広島じゃ」

 

 

※ミスがあればご指摘お願いします。